提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人张员外赴任洛阳所作,描绘了洛阳山川形胜与官署清幽之景,寄托了对友人仕途顺遂、政务从容的美好祝愿。
译文
饯行宴罢尚未返回城中,东来的车马仪仗已前来迎接。
千山环绕嵩岳巍峨险峭,百县辖属洛阳政教清明。
北方大雁伴着流云飞度,川上清风拂过雨后天晴。
苔藓满庭公务闲暇之时,应当独自吟咏漫步徐行。
注释
驺骑:古代官员出行时骑马的侍从或仪仗队。
嵩岳:即嵩山,位于洛阳东南,为五岳之中岳。
朔雁:从北方飞来的大雁。
祗:此处通“只”,意为仅仅、独自。
赏析
本诗格调清雅,体现了姚合“武功体”闲淡工稳的特色。颔联以“千山”对“百县”,将嵩岳之雄奇与洛阳之治绩并举,气象开阔而不失庄重;颈联借雁度云空、风吹雨晴之景,既写旅途风光,又暗喻友人前程明朗。尾联想象友人公余独吟于藓庭,以清幽之境衬托其高雅情怀与从容政绩。全诗无一字言别愁,却于山水风物间寄寓深情,意境疏朗,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。