提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合送别僧人文著上人游历越地所作。诗中描绘僧人云水随缘的修行生活,抒发对友人超脱尘俗的钦羡及自身宦海沉浮的感慨。
译文
流水山石皆随因缘,何必计较行程远近,
我们在东吴相逢,如今又要告别西京。
夜间坐禅于月下,袈裟被露水沾湿,
清晨登上山顶时,锡杖敲击发出清鸣。
想到我为官劳碌,容颜应当容易衰老,
羡慕师父依止佛法,修学无生之妙理。
越中大地多有前朝遗留的古寺,
处处都能听到铁钟与石磬的清音。
注释
文著上人:僧人名号,“上人”为对高僧的尊称
随缘:顺应机缘,不强求
西京:指长安,唐代都城
夜禅:夜间坐禅修行
锡杖:僧人所持法器,行路时振地发声以警虫兽
无生:佛教术语,指涅槃境界,超越生死轮回
越中:今浙江绍兴一带
石磬:石制打击乐器,寺院礼佛所用
赏析
此诗以清雅笔触勾勒僧人游方图景,颔联“夜禅月下袈裟湿,晓上山巅锡杖鸣”对仗工稳,视听交融,将修行者的精进与孤高刻画入微。颈联以己之“易老”反衬师之“无生”,宦情与禅意对照鲜明,流露出对世俗羁绊的厌倦和对解脱境界的向往。尾联以越中古寺钟磬声收束,余韵悠长,既点明目的地佛刹林立,又暗寓佛法绵延不绝。全诗语言质朴而意境深远,体现了姚合诗风清峭闲淡的特色,在送别诗中别具禅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。