诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送河中杨少府宴崔驸马宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合送别友人杨少府赴河中任职所作,描绘其在崔驸马宅宴饮后的洒脱行迹与清廉自守的隐逸情怀,寄托了诗人对友人的赞赏及别后难再相聚的怅惘。

译文

在凤凰楼下畅饮美酒,醉意微醺, 傍晚走出东门时,渐渐听到了蝉鸣声。 不让乡里百姓为自己修治驿路, 却带着家眷在山间云雾中借宿。 闲暇时跟随僧人一同上山采药, 每月领到的俸禄都与宾客共同分享。 县吏的任期如果不是三年届满, 我自己也知道没有办法再去寻访您了。

注释

凤凰楼:指崔驸马宅中的楼阁,代指宴饮之地 醺醺:形容醉酒微酣的样子 家累:指家属、妻儿 山云:山中云雾深处,代指幽僻隐居之所 请钱:指官吏按月领取的俸禄 三载满:唐代地方官任期通常为三年

赏析

本诗语言平易晓畅,体现了姚合“浅切”的诗风。诗中通过“不使乡人治驿路”与“每月请钱共客分”等细节,生动刻画了杨少府体恤民力、清廉好客的品格;又以“采药随僧”勾勒出其超脱尘俗的隐逸情趣。尾联直抒胸臆,以任期限制为由道出别后难逢的无奈,将惜别之情落到实处,真挚动人。全诗叙事与抒情交融,于平淡中见深情,展现了中唐文人特有的清雅格调与务实情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品