提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别族弟费骧所作,写于二人自幼同居、今朝初别之际。诗中既叹寒士求学谋生之艰,又抒手足分离之痛,情感真挚深沉,语言质朴自然。
译文
兄长受寒弟弟也挨饿,
刻苦读书少有闲暇之时。
不知走哪条路才能免于漂泊为客,
没有门路可以靠卖诗维持生计。
有几人携酒前来相送,
唯独我入山迟来一步。
从小一起居住生活,
直到今天才初次别离。
注释
力学:努力学习,刻苦读书
为客:指离家在外漂泊或寄人篱下
无门:没有门路、途径
卖得诗:以诗换取钱财或仕进机会
同居止:共同居住生活
始:才,方才
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆,不事雕琢而情致动人。首联“兄寒弟亦饥”以白描勾勒寒士困顿,颔联“何路免为客,无门卖得诗”道尽中晚唐文人谋生之艰与怀才不遇的无奈,堪称时代缩影。颈联以他人携酒相送反衬自己迟至,暗含愧疚与深情。尾联点明自幼同居、今朝始别,将离愁推向高潮。全诗情感层层递进,既有对现实的沉痛慨叹,又有对手足的深切眷恋,体现了姚合诗歌平易真切的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。