提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合送别友人王澹之作,描绘其隐居山林的清幽生活与高洁志趣,寄托了诗人对友人的深切惜别与对其人格境界的赞赏。
译文
常常想起你为官时的居所,门前种着几棵苍松。
寻访名山磨坏了木屐齿,题写石刻用秃了笔锋。
果实成熟时猿猴偷食喧闹,繁花盛开处鸟鸣声层层叠叠。
如今你以客身离去,请珍重那象征高洁品格的最高峰。
注释
省:回忆,回想。
屐:木底鞋,古人登山时常穿。
费齿:指木屐齿磨损,形容登山频繁或路途艰险。
书石:在石壁上题字刻诗。
无锋:笔尖磨秃,极言题咏之多。
鸟语重:鸟鸣声繁密重叠。
最高峰:既指实景山峰,亦喻指高尚的人格境界。
赏析
本诗语言清峭简淡,体现姚合“武功体”特色。中二联以“屐费齿”“笔无锋”刻画友人探幽题咏之勤,借猿偷果、鸟鸣花展现山居野趣,动静相生,意境幽邃。尾联“惜取最高峰”语意双关,既嘱友人珍重山中胜景,更赞其孤高脱俗的品格,将惜别之情升华为对精神境界的推崇,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。