提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人王建赴渭南庄园所作,描绘其清贫闲适的官吏生活与田园雅趣,体现中唐文人崇尚自然、淡泊名利的审美情趣。
译文
白发苍苍的秘书省官员,骑着瘦马在月色下赶路。
庄园偏僻难以寻觅路径,官职清闲所以容易出城。
观赏山景常常忘了吃饭,路过寺庙依旧题壁留名。
秋日里观看农家劳作,只增添了诗卷编集成册。
注释
芸阁吏:指秘书省官员,因秘书省别称芸阁或芸台
羸马:瘦弱的马
庄僻:庄园地处偏僻
失饭:忘记吃饭,形容沉迷山水
故题名:依然如旧地在寺壁题诗留念
集卷:诗集书卷
赏析
本诗语言平易浅切,体现了姚合“武功体”清雅闲淡的艺术特色。首联以“白须”“羸马”勾勒友人清贫老迈却风骨犹存的形象;颔联“庄僻难寻路,官闲易出城”对仗工稳,道出仕隐兼得的自在心境。颈联写看山忘食、过寺题名,生动刻画文人雅士寄情山水、流连古迹的痴态与风流。尾联将田家秋作化为诗材,点明创作源于生活体验。全诗无一字言别愁,却在闲适叙述中寄托了对友人高洁志趣的赞赏与深切理解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。