提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合冬夜送别友人崔玄亮赴任果州刺史而作,描绘宴饮惜别场景与蜀道行旅艰辛,寄托对友人为政爱民、清廉自守的期许与赞颂。
译文
兰膏蜡烛映照着层层坐褥,酒杯频传不知又斟了几巡。
主人因惜别寒夜难以入眠,贵客拂晓便要离群远行。
骑马随从沿着青翠山壁行进,旌旗招展穿越缭绕白云。
宝剑铭文已生出斑驳苔色,巴地文字如冰纹层叠交错。
身居华省当思念朝中仙侣,治理疲敝百姓更需爱护使君。
唯有清冷琴声聊以自适,郡邸之中又有谁能听闻。
注释
兰烛:以兰膏制成的蜡烛,泛指精美灯烛。
重茵:多层坐垫或地毯,形容宴席铺设华美。
飞杯:形容饮酒畅快,酒杯传递频繁。
上客:尊贵的客人,此处指崔玄亮。
骑吏:随行的骑马官吏。
青壁:青绿色的陡峭山崖。
劒铭:剑身上的铭文。
巴字:指巴蜀地区的古文字或地名标识。
冰文:形容文字笔画如冰裂纹般层叠古朴。
华省:指朝廷中枢官署。
僊侣:同“仙侣”,喻指朝中才德出众的同僚。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指崔玄亮。
泠泠:形容声音清越,多指琴声或水声。
郡邸:地方官府在京城或外地的馆舍,此处指果州官邸。
赏析
全诗结构严谨,由冬夜宴饮转入蜀道行旅,再至治政期许,层次分明。颔联“骑吏缘青壁,旌旗度白云”以工整对仗勾勒出入蜀山路之险峻高远,画面感极强,堪称名句。颈联借剑铭生藓、巴字叠冰等古拙意象,暗喻友人历经磨砺而品格坚贞。尾联以“泠泠唯自适”收束,既写友人赴任后清廉孤寂之境,又寄寓诗人对其不慕荣利、勤政爱民的深切赞许,情感含蓄深沉,体现了姚合诗风清峭雅正的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。