提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人徐员外赴河中府任幕职所作,赞其儒将风度与从容气度,寄寓对友人建功立业的美好期许。
译文
在赤府军中任职是美好的差事,身着儒服行装轻便潇洒。
凉风从山寺吹拂而下,晨浪拍打着关城四周。
闲坐时多有触发诗情的景致,高卧安眠更添悠远道情。
将军无需刻意运用战术,指日便可建立功业声名。
注释
赤府:唐代对节度使或观察使幕府的雅称,此处指河中府。
儒衣:读书人的服饰,点明徐员外文官身份。
结束:整理行装,束扎衣带。
凉飙:清凉的风。
饶:丰富,多。
道情:超脱世俗的情怀或修道之趣。
计日:计算时日,形容为期不远。
赏析
本诗以清雅笔调写军旅送别,别具一格。首联“儒衣结束轻”以服饰之轻衬心境之逸,凸显文人从军的洒脱风度。颔联写景清旷,凉飙晓浪既绘出河中地理风貌,又暗合友人高洁襟怀。颈联转写幕府生活之闲适,诗景与道情交融,展现儒将特有的精神境界。尾联以“不战术”反衬其运筹帷幄、功成自然的自信,化用典故而不露痕迹。全诗语言简淡而意蕴丰赡,将送别之情、赞美之意与哲理之思熔于一炉,体现了姚合诗歌清峭工稳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。