提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人裴中丞赴任华州刺史所作,借梦境与现实交织,既慰勉友人未得留京非因圣恩偏薄,又盛赞华州风物清幽、地近长安,宽解之意深挚。
译文
我的梦境何曾应验过呢,今日亲眼看着你渡过浐水远行。
你本就没有执掌仙露的缘分,并非皇上对你的恩宠有所偏颇。
小径上的野草多可入药,庭院中的落花半随泉水飘零。
人间竟有这般清幽美好的郡县,何况它还紧邻着京城凤城。
注释
浐川:即浐水,长安东郊河流,古人送别常经此地
仙掌:指汉武帝所建承露盘铜仙人,喻指朝廷中枢要职或天子近臣
圣心:皇帝的心意或恩宠
生药:生长着可作药材的植物,暗指环境天然质朴
凤城:京城长安的美称,因秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名
赏析
此诗以梦起兴,虚实相生,将惜别之情化为理性宽慰。颔联用“仙掌”典故巧妙化解友人外放之憾,语气温和而不失分寸。颈联转写华州景物,“径草生药”“庭花落泉”以清雅笔触勾勒出官署幽静自然之美,寓褒扬于写景之中。尾联以“况在凤城边”收束,强调地理之便,进一步消解离京之愁。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了姚合诗风清切婉曲、善于体贴人情的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。