诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李廓侍御赴西川行营

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合送别友人李廓赴西川行营任职所作,赞其由闲散转任军幕,寄寓平定边患、永息烽烟的美好祝愿。

译文

不再谈论弓箭战事,罢官后只知醉酒酣眠。 是谁举荐了你的谋略,让你策马追随军中旌旗。 阵法变化于孤虚方位之外,功成之时谈笑自若。 从今往后通往巂州的道路,再也不会有战火烽烟。

注释

侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的通称,此处指李廓的官职。 行营:出征军队的临时驻地或指挥机构。 不道:不说,不谈。 筹策:谋划策略,指军事才能。 旌旃:泛指军中旗帜,代指军队或主帅。 孤虚:古代占卜术数术语,亦指兵法中虚实变化的奥妙。 语笑:谈笑,形容从容镇定。 巂州:唐代剑南道属地,在今四川西昌一带,当时为西南边防要地。 烽烟:烽火狼烟,代指战争。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,通过今昔对比凸显人物风采。首联写李廓昔日罢官醉眠的闲散,颔联转写其受荐赴任的英姿,反差中见其才略非凡。颈联“阵变孤虚外,功成语笑前”为全诗警句,以玄妙兵学术语衬托其运筹帷幄、谈笑建功的名将风度,对仗工稳且气象恢弘。尾联直抒胸臆,将个人功名升华为边疆安宁的愿景,既是对友人的期许,也寄托了诗人渴望天下太平的家国情怀,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品