提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合为落第友人崔约归乡扬州所作的送别诗。全诗以景衬情,既写离筵之盛与下第之屈,又绘归途清幽之景,寄托了对友人的深切慰藉与高洁品格的赞许。
译文
满座诗人吟诗劝酒为你送行,
这般出城饯别的盛会实在难得。
春风中你科举落第常感委屈,
秋日携卷归家亲自束装启程。
日暮时分山花飘落在马背上,
天色阴沉水鸟依傍着船儿飞。
江边道路上长满了青苔藓迹,
世俗尘土无从沾染你的衣裳。
注释
下第:科举考试未中,落榜。
称屈:感到委屈、不平,指才学未被赏识。
秋卷:秋季携带的诗文卷轴或行装。
自束归:自己整理行装归去,显其孤清。
当马落:正对着马匹飘落,形容山花纷飞之态。
无由:没有途径、没有办法。
赏析
此诗艺术特色在于以清景慰失意。首联写饯别之盛,反衬落第之悲;颔联直陈“称屈”与“自束”,情感真挚沉郁。颈联“日晚山花当马落,天阴水鸟傍船飞”为名句,以暮色山花、阴天水鸟勾勒归途孤寂而清雅的画面,寓情于景。尾联借江边苔藓无尘,象征友人虽遭挫折却品行高洁、不染俗垢,将惜别之情升华为对人格的肯定,含蓄隽永,体现了姚合诗风清峭深婉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。