提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王子俊为贺友人贺彦泽四十三岁得子而作,借白居易、元晚年得嗣之典,赞其年富力强,寄寓对新生儿健康成长与家族绵延的美好祝愿。
译文
您难道没听说白居易吗?他五十八岁时才得了儿子。
当时给孩子取名叫阿崔,用香绷绣襁包裹,胎发柔润细腻。
您难道又没听说元微之吗?他也是五十八岁时才生了儿子。
当时给孩子取名叫道保,期望他将来能成家立业、成为家中得力之人。
西邻有位亲戚名叫贺彦泽,上天赐予的明珠实在值得珍爱。
今年他才四十三岁,年纪比唐代的元稹、白居易得子时还要小。
葛仙溪前的燕子楼风景依旧,燕子未老,主人风采依然潇洒。
每年为孩子做一次汤饼宴庆生,只愿年年都能迎来麦熟丰收的好时节。
注释
嗣:子嗣,后代。
阿崔:白居易晚年所得之子,名崔儿。
香绷绣襦:指包裹婴儿的精美绣花香绷与短袄。
元微之:唐代诗人元稹,字微之。
道保:元稹晚年所得之子,名道保。
甲庚:代指年龄、年岁。
汤餠:即汤饼,古时孩子出生三日或周岁设宴庆贺的习俗。
麦秋:指麦子成熟的季节,寓意丰收与吉祥。
赏析
此诗以“君不见”起兴,连用白居易、元稹五十八岁得子典故,既抬高贺彦泽得子之喜,又以“甲庚少似”凸显其年富力强,构思巧妙。诗中“天与明珠”喻子珍贵,“燕子未老人风流”赞主人风华正茂,情景交融。结句“但愿年年逢麦秋”将个人喜庆升华为对岁岁安康、五谷丰登的朴素祈愿,语言平易而情意深长,体现了宋诗以文为诗、善用典故又归于温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。