提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王子俊在吉席宴上代作,致语对象为都运焕章校书知府亲家。诗中颂扬对方奉诏赴任的荣耀与德政,兼贺联姻之喜,融官场称颂与宴席欢情于一体。
译文
上天感召风雷降下黄色诏书,
身披华美云锦护持天子文章。
日光伴随汉使旌旗倍觉温暖,
道路进入韩城连草木也芬芳。
即将登上星辰之位辅佐北极,
先把衣钵传承交付东厢贤郎。
不知今夜究竟是何等好时辰,
且对着梅花举杯痛饮庆吉祥。
注释
诏黄:指皇帝颁布的诏书,因用黄纸书写而得名。
天章:指皇帝的诗文或诏令,此处喻指朝廷重任。
汉使:借指奉命出使或赴任的官员,即诗题中的知府。
韩城:地名,此处指知府赴任之所或途经之地。
北极:即北极星,喻指帝王或朝廷中枢。
衣钵:原指僧人袈裟与饭钵,后泛指学问、技艺或家业的传承。
东厢:古代以东为尊,此处代指女婿或晚辈贤才。
举觞:举起酒杯,指宴饮庆贺。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,将仕途荣宠与姻亲之喜巧妙融合。首联以“风雷”“云锦”渲染奉诏赴任的庄严气象;颔联借“旌旗暖”“草木香”侧面烘托德政惠民;颈联“扶北极”赞其位高权重,“付东厢”点明传婿佳话,紧扣“亲家”题意。尾联以问句收束,借梅花举觞,既雅致又见宴乐之情。语言典雅而不失温情,体现了宋代士大夫交际诗庄重与亲切并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。