提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王子俊为友人李宪校书得子所作的贺诗。全诗赞颂李宪学识渊博、品格高洁,并借祥瑞之兆预祝新生儿承继父业、经国济世,兼具文学赞美与仕途期许。
译文
您的学问如大海般深不见底,才华像莫耶宝剑在清水中淬炼过一样锋利纯粹。
上天特意赐予您玉麒麟般的贵子,众人拍手欢呼为您感到欣喜。
雪峰千丈高耸,玉石般峻峭嶙峋,玻璃江清澈的水色映照着秋日天空。
天地间可爱的灵秀之气无处安放,全都融汇凝聚在这孩子身上。
昨夜使星光芒明亮闪耀,旁边还有庚星相伴辉映。
清晨起来祥瑞云气弥漫华美的宴席,正用玉果犀钱举行汤饼试儿之礼。
您著书立说身形清瘦,私家文稿自有堪比皇家石渠阁的珍藏。
将来定能看到这孩子一日诵读千纸,不必再去读别人的书籍。
您的功勋名望已经如此显赫,怎能免于执掌朝廷重任?
请再撰写出治理国家的谱系方略,交付给郎君继承您的事业与风范。
注释
乃翁:对友人父亲的尊称,此处指李宪本人
莫耶:古代名剑,喻指杰出才华
玉麒麟:比喻聪颖出众的子弟
雪峰:指福建闽地山势,点明地域背景
玻璃之江:形容江水澄澈如琉璃
使星:古人以为使者对应天上星宿,此处指李宪
庚星:即长庚星,主文运武备,喻辅佐之才
汤餠:即汤饼会,古人生子三日设宴庆贺之俗
臞:清瘦,形容勤于著述而形体消瘦
石渠:汉代皇家藏书处,喻指藏书丰富
洪钧府:指宰相或执政重臣之位
经国谱:治国理政的典章谋略
踵前武:追随前人足迹,继承先辈事业
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故。以“学海”“莫耶”状其才学,以“雪峰”“玻璃江”写地灵人杰,将自然秀气与人物精神相融,意境开阔清丽。“使星”“庚星”双星并耀之象,既合天文又寓人事,祥瑞而不落俗套。情感上兼有对友人才德的由衷钦佩与对后辈的殷切厚望,末联“经国谱”“踵前武”将私人贺喜升华为家国传承,格调高远。全诗用典精切,对仗工稳,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。