诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 辽东行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代新乐府名篇,借辽东边塞苦寒与征戍惨状,揭露战争对百姓的摧残,表达反战思想与对征人的深切同情。

译文

辽东地域辽阔,辽水蜿蜒曲折,古老的戍所既无城墙也无房屋。 黄云遮蔽大地,积雪堆积如山,将士们不惜花费黄金购置御寒衣物。 战斗结束后各自收拾弓箭,面向正西回望,家乡遥远难及。 年年郡县不断输送征兵之人,他们终将化作辽东山丘上的坟土。 宁愿作为草木生长在故乡,只要活着就绝不前往辽东服役。

注释

辽水:即今辽河,流经辽宁境内,为唐代东北边防要地 古戍:古代遗留的边防驻军据点 黄云:指边塞风沙弥漫或阴云密布的景象 丘坂:山丘坡地,此处代指埋葬征人的荒野坟冢 宁为:宁愿成为,表达决绝的反战意愿

赏析

全诗以白描手法勾勒辽东荒凉险恶之境,“黄云盖地雪作山”极具视觉冲击力,烘托出征戍之苦。诗人直陈“将与辽东作丘坂”,揭示征人有去无回的悲惨命运,语言质朴而沉痛。结句“宁为草木乡中生”以极端对比抒发厌战情绪,将个体生命价值置于功业之上,体现了中唐乐府关注民生、批判现实的深刻精神,情感真挚动人,具有强烈的艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品