提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐照咏史之作,借汉武帝宠妃李夫人早逝典故,以第一人称自述恩宠与悲叹,抒发红颜薄命之哀婉及对君王深情的复杂感慨。
译文
李延年有个妹妹容貌美艳如花,十四岁时便被选入君王宫中。
翡翠珠串结成门帘,玉饰雕镂着床榻,君王一时之间片刻不曾将她遗忘。
每日在芙蓉殿中进出侍奉,切莫再说我出身卑微低贱。
可惜我生年未久便身归黄泉,上天为何不肯多赐我几年寿命?
君王爱怜我说我不会死去,每夜都在宫中呼唤方士招魂。
注释
延年:指汉代音乐家李延年,李夫人之兄。
君王家:指汉武帝的宫廷。
翡翠结帘:用翡翠鸟羽毛或玉石装饰的珠帘,极言居室奢华。
芙蓉殿:汉代宫殿名,此处代指李夫人受宠时的居所。
微贱:指出身低微,李夫人本为倡优之家。
入泉:即“入黄泉”,指死亡。
与妾年:赐予我年寿,“与”意为给予。
方士:古代从事求仙、炼丹、招魂等术数之人,此处指为李夫人招魂的少翁等人。
赏析
全诗采用第一人称代言体,以李夫人自述口吻铺陈恩宠与夭亡,情感真挚凄婉。前四句极写色艺之美与君王眷顾之深,后四句陡转直下,由盛宠转入对生命短暂的悲叹。“莫道妾身出微贱”一句既显得意又含隐忧,暗伏悲剧结局。末二句写君王痴情招魂,反衬出死者对生的眷恋与无奈。语言质朴流畅,叙事与抒情交融,在咏史诗中别具深情,体现了宋诗以情驭事、化典无痕的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。