提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照为友人画梅所作题画诗。诗中描绘画家醉后挥毫、以墨传神的高超技艺,赞其画作清逸绝俗,并借梅花寄托孤高情怀,兼有对前贤爱梅雅事的追慕与感慨。
译文
紫色的美玉连着砚台,蘸上如黟漆般浓黑的墨汁,
头戴破帽笼住头发,带着醉意拈起画笔。
仿佛解开了冰雪之魂化作墨中仙子,
春神也将美好的春光全都交付于它。
巧妙地分出六瓣雪花胜过滕六之神,
迅速折下千朵梅花令殷七仙子也心生怯意。
笑笑先生懒得学画,
连花光仁老看了都惊得毛发竖立。
可笑那梅山翁,
一夜吟诗便前来乞求画作。
无声的画与有声的诗,
画之精妙与诗之风骚同样清雅飘逸。
听说鹅溪出产好绢,
谁能为他买来三百匹?
长条短枝如椒藟初萌,
折断的树干稀疏的枝条像瘦龙盘屈。
画中西湖三两朵梅花,
疏朗映照天空花朵并不繁密。
又画庾岭三十株梅树,
雪月风烟的意境各不相同。
你不见翰林学士走街串巷寻访消息,
在寒城中日日骑着驴子出门;
又不见杜老夫子当年酒兴未尽之时。
注释
紫琳:紫色美玉,此处代指精美砚台
坳:砚台中凹陷蓄墨处
黟漆:形容墨色黑亮如漆
冰魂:喻梅花高洁精神或画中梅之神韵
墨僊:墨中仙人,指笔下梅花超凡脱俗
青皇:即青帝,司春之神
韶华:美好春光
六出:雪花别称,因雪花六角
𫘤:通“胜”,超越之意
滕六:传说中的雪神
殷七:传说中能令花开的神仙
笑笑先生:宋代画家宋伯仁,号笑笑居士,善画梅
花光仁老:北宋僧人仲仁,号花光,以墨梅著称
毛欲栗:形容惊叹佩服至极
梅山翁:指爱梅成癖的隐士或诗人
鹅溪:四川盐亭县地名,以产优质绢帛闻名
椒藟:花椒藤,喻梅枝形态
虬:无角小龙,喻梅枝盘曲苍劲
庾岭:大庾岭,古时以梅花著称
翰林:此处泛指文人官员
杜老:指唐代诗人杜甫
赏析
此诗艺术特色鲜明,以诗论画,虚实相生。开篇写画家醉态与笔墨神采,用“冰魂”“墨僊”赋予梅花灵性;中段以滕六、殷七等神话典故衬托画技之高,又以笑笑先生、花光仁老等名家反应侧面烘托。诗中“长条短棘”“瘦虬屈”等句精准捕捉梅之形态美,“西湖三两朶”与“庾岭三十本”对比展现疏密各异之意境。结尾引杜甫骑驴寻梅典故,将画境与诗情、历史与现实交融,既赞画艺清逸,又寄寓文人对梅花孤高品格的共同追慕,情感深沉隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。