提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照目睹渔人残酷捕鱼,心生悲悯而作此诗。通过描绘鱼被捕杀的惨状与山翁赎放之举,表达对生命的深切同情及对世人的慈悲劝诫。
译文
笭箵沉入北湾水中,罣䍡挂上西浦岸边。
渔夫贪取真少恩德,游鱼潜身还能逃往何处?
尚未死去神魂已泣,口中白沫自行吹吐。
顷刻间失散于沧波之中,如斫雪飞花般落入盘俎。
山中老翁不忍见此景,不惜花费青铜钱。
将鲥、鰅、鲂、鲫、𫚈等鱼全部买下放生。
我听说清渊之水有千尺之深,
鱼啊鱼啊,千万谨慎莫要轻率游动再遭祸殃。
注释
笭箵:捕鱼用的竹制器具。
罣䍡:悬挂的渔网。
游鳞:指游动的鱼。
斫雪:形容鱼肉被切割时洁白如雪。
盘俎:盛放食物的器皿。
青铜钱:铜钱,代指钱财。
鲥鰅鲂鲫𫚈:泛指多种鱼类。
清渊:清澈深邃的水潭。
赏析
此诗以写实笔法刻画鱼类被捕时的痛苦情态,“未死神已泣”一句拟人化手法极具感染力,将鱼的绝望与诗人的悲悯融为一体。诗中渔师的“恶取”与山翁的“忍见”形成鲜明对比,凸显仁爱之心。结尾以叮咛口吻劝鱼慎行,看似痴语,实则寄托了对弱小生命的深切关怀与对世间险恶的忧叹,体现了宋诗中少见的人道主义情怀与慈悲境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。