提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照所作宫怨诗,借深宫夜景与琵琶声抒发宫女幽怨。以景衬情,含蓄深沉,展现宫廷女性被遗忘的孤寂与无人倾诉的悲凉心境。
译文
稀疏的杨柳枝间透出淡淡的月影,
夜香燃尽后宫门已被重重锁闭。
纵然弹起琵琶也再无愁人倾听,
又有谁能听出那弦声中蕴含的哀怨?
注释
疎:同“疏”,稀疏之意
月痕:月光透过枝叶留下的斑驳光影
夜香:宫中夜间焚烧的熏香
锁宫门:指宫门关闭,象征禁锢与隔绝
不有:没有,不存在
怨言:哀怨之情,双关琵琶声中的悲音
赏析
本诗以冷寂夜景烘托宫怨主题,首句“杨柳枝疎见月痕”以疏柳残月勾勒清冷意境,次句“夜香烧了锁宫门”暗示长夜独守、时光虚度。后两句转写琵琶心声,却言“不有愁人听”,反衬出连知音都无的极致孤独。“谁识声中是怨言”以反问收束,将无形之怨化为可闻之声,却又无人能解,情感层层递进。全诗语言简淡而意蕴深婉,以无声之境写有声之怨,深得唐人宫词遗韵,体现了宋诗含蓄内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。