提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照所作《采莲曲》组诗之二,描绘江南采莲女傍晚收工时的生动场景,以细腻笔触展现水乡劳动生活的自然意趣与质朴之美。
译文
丝绸伞盖刚刚收起,夕阳余晖渐被暮色笼罩,
野鸭受惊飞起,小鱼也潜入水底深处。
摘下莲蓬后留下空空的荷柄,
手持长柄伸向船前试探水的深浅。
注释
罗盖:丝织的伞盖,此处指采莲女遮阳用的绸伞
晚日阴:夕阳西下,天色渐暗
野凫:野鸭
沉:潜入水中
空柄:采摘莲蓬后剩下的荷茎
把:手持、握着
探水深:用荷柄探测前方水域深度,以防搁浅或危险
赏析
本诗以白描手法勾勒采莲晚归图景,动静相生,意境清新。首句“罗盖初收”点明时间与劳作结束,次句“野凫飞起小鱼沉”以动物反应反衬环境幽寂,暗写采莲女动作轻悄。后两句聚焦细节,“留空柄”既写实又暗示收获之丰,“探水深”则生动刻画劳动智慧与谨慎姿态。全诗无一字抒情,却通过精准的动作描写与自然意象,传达出对平凡劳作的深切体察与审美欣赏,语言质朴而韵味悠长,体现了宋诗重理趣与生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。