诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人徐照借秋夜闻虫鸣而引发的羁旅之思,抒发对江南故土的深切怀念。全诗以声起兴,因画生愁,将无形乡愁具象化,情感真挚动人。

译文

纺织娘的鸣叫催促着寒意袭来,惊断了残梦, 彻夜难眠,双行清泪在枕边静静流淌。 切莫展开那绘有江南景色的屏风, 画中哪怕一寸土地,也能勾起绵延千里的哀愁。

注释

络纬:即纺织娘,一种秋季鸣虫,其声凄切,古诗中常用来渲染秋寒与悲愁氛围。 催寒:指虫鸣声仿佛在催促寒气降临,暗示时节已入深秋。 断梦头:指梦境被外界声响打断,梦未做完便已惊醒。 屏风:室内挡风或遮蔽视线的家具,此处特指绘有江南风景的画屏。 寸地:极言画面空间之小,与下句“千里”形成强烈对比。

赏析

此诗艺术特色在于以反衬手法深化乡愁。前两句从听觉与触觉切入,络纬声断梦、寒夜泪湿枕,铺垫出孤寂凄清的基调。后两句笔锋一转,不直写思念,反而劝人“莫展”江南画屏,看似回避,实则将情感推向高潮。“寸地能生千里愁”一句尤为精妙,以画中咫尺之地对应心中万里之遥,空间上的巨大反差使抽象愁绪获得可感的重量,含蓄蕴藉又痛彻心扉,堪称宋诗中化虚为实的典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品