提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐照所作五言绝句,借堂前黄葵与百结花同地异心之景,喻指人际虽朝夕相处却心意难通,抒发咫尺天涯的孤寂与无奈之情。
译文
厅堂前面种着黄色的蜀葵,
百结花就栽种在蜀葵旁边。
它们虽然生长在同一块土地,心性却不相同,
白白地让它们永远互相面对相见。
注释
黄葵:即蜀葵,锦葵科植物,花色多为黄、红等色。
百结:即丁香花,因其花蕾密布如结而得名,常喻愁绪。
畔:旁边,侧边。
同地不同心:指两花虽种于一处,但习性、形态各异,喻人虽相近而志趣情感不合。
徒令:白白地让,空使。
永相见:长久地相对而立,形容物理距离极近却无法心灵相通的状态。
赏析
本诗以物喻人,构思精巧。诗人选取“黄葵”与“百结”两种同植堂前的花卉,通过“同地”与“不同心”的强烈对比,揭示出空间亲近与精神疏离的矛盾。语言质朴浅白而意蕴深沉,“徒令永相见”一句尤为沉痛,将无可奈何的怅惘推向极致。全诗无一字直言人事,却处处映射人际关系中貌合神离的悲哀,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。