诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青鸠词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人徐照所作五言古诗,借青鸠啼花之景抒发人生聚散无常之感。诗中感叹世人奔波如寄,劝人珍惜当下相聚时光,以物是人非的意象寄托深沉离愁。

译文

劳碌啊又劳碌,活着的人大半都是漂泊的行客。 今人走着古老的道路,古道上满是服役奔波之人。 相逢时切莫视作等闲,一旦别离便容易疏远隔绝。 殷勤盛开的红杏花,整夜对着芬芳的酒席绽放。 明年花开时人已各奔东西,只有青鸠在旧日赏花之处啼鸣。

注释

劳劳:形容辛劳忙碌、奔波不息的样子 生人:指世间活着的人 行客:羁旅漂泊之人 古道:既指古老道路,亦喻传统仕途或人生常道 行役:因公务或生计而远行服役 等闲:寻常、随便,此处意为轻视、不珍惜 疎隔:疏远隔绝 慇懃:即殷勤,形容情意深厚或花开繁盛之态 彻宵:整夜 芳席:指设宴赏花的酒席 青鸠:鸟名,古人常以其啼声寄托哀思或节候之感

赏析

此诗语言质朴而情致深婉,以“劳劳”叠词起兴,奠定全篇苍凉基调。诗人由人生如寄的慨叹转入对相聚的珍重,“相逢莫等闲”直白恳切,饱含对人情易散的忧惧。后四句以乐景衬哀情,红杏彻宵开放本为欢宴助兴,却反衬出人事无常的悲凉。结句“青鸠食花旧处啼”尤为精妙,以花鸟依旧、人事已非的永恒对照,将离愁别绪凝于具体意象之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品