提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照所作乐府诗,以白描手法刻画蚕农缫丝劳作场景,揭示底层劳动者辛勤产出却无力自享、被迫卖丝糊口的悲惨现实。
译文
用荻草编成的帘箔上,人们争抢着收取蚕茧;
水瓢带动的缫车飞转,竞相卷绕生丝。
织出的丝绸还没来得及做成身上的衣裳,
为了应付眼前的饥饿,只好先拿去卖掉换粮。
注释
荻箔:用荻草茎编织的帘席,用于养蚕或摊晾蚕茧。
瓢轮:以水瓢为部件驱动的简易缫丝车,借水力或人力转动。
鬭:通“斗”,此处形容缫丝时车轮飞转、争相卷丝的紧张忙碌状态。
朝饥:指眼前迫在眉睫的饥饿,强调生计之窘迫。
赏析
此诗语言质朴凝练,前两句以“争”“鬭”二字生动再现蚕农抢收抢缫的繁忙景象,极具画面感与节奏感。后两句笔锋陡转,将辛劳成果与生存困境形成强烈反差,“未充身上著”与“先卖给朝饥”构成尖锐矛盾,深刻揭露了劳动者不得享其成的社会悲剧。全诗无一字议论,却以冷静白描传递出深沉悲悯,体现了宋诗关注民生、以小见大的现实主义精神,堪称乐府遗响中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。