提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐照所作五言绝句,借湘江流水之恒常不息,喻写离别后双方绵长无尽的思念之情,语言质朴而意蕴深婉。
译文
湘江没有潮汐涨落,
江水日夜朝着一个方向奔流。
离别后的思念不分彼此,
身处两地的愁绪同样悠远绵长。
注释
潮水:指江河周期性的涨落现象,此处反衬湘江水流的恒定不变。
一向:始终朝着同一个方向。
别心:离别后的思念之心或离愁别绪。
悠悠:形容思绪绵长、深远不绝的样子。
赏析
本诗以水喻情,构思精巧。首二句写湘江无潮、日夜东流,以自然之恒常反衬人事之变迁,奠定绵邈基调。后二句由景入情,“无彼此”三字打破空间隔阂,将两地相思融为一体,凸显情感的平等与共鸣。“各悠悠”既呼应江流之无尽,又刻画出离愁的深广悠长。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,却以简淡笔墨传达出真挚深沉的别情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。