提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐照拟乐府旧题所作的闺怨诗，借女子口吻抒发对远行丈夫的深切思念与孤寂之情，语言质朴而情意绵长。
译文
自从你离家远行之后，
明亮的铜镜便蒙上了灰尘污垢。
当初种下的莲子如今已长成荷花，
不知何时才能结出莲藕？
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇怀人之情
玉鉴：玉镜，古代铜镜的美称
尘垢：灰尘与污垢，喻指无心妆扮
莲子：谐音“怜子”，暗含爱怜之意
曷时：何时
藕：谐音“偶”，双关配偶、团圆
赏析
本诗承袭乐府传统，以日常物象寄托深情。首二句以“玉鉴生尘”写思妇懒于梳妆，侧面烘托离愁之深。后二句巧用谐音双关，“莲子”谐“怜子”，“藕”谐“偶”，将植物生长周期与期盼团聚之心巧妙融合。由莲成荷再到盼藕，既写时光流逝，又寓爱情结果之愿，含蓄婉转，语浅情深，体现了宋人拟古乐府清新自然、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。