提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照所作五言怀人诗,抒写对远行未归友人的深切思念。通过梦境、书信与庭院景物的交织,表达盼归之情与绵长牵挂,语言清丽含蓄,情感真挚动人。
译文
山川并不算遥远,可远行之人却迟迟未驾车归来。
正想诉说昨夜梦中所见,忽然收到了今日寄来的书信。
乌鸦在屋顶上悲啼,绿草已长满了庭院台阶。
抬头仰望日月光辉,仿佛照亮了你青色的衣襟。
注释
匪:通“非”,不是
回车:驾车返回,指归家
昨宵:昨夜
庭除:庭院和台阶
子衿裾:借指友人,“子衿”出自《诗经》,代指所思之人;“裾”为衣襟
赏析
本诗以朴素语言承载深沉情思,结构精巧。首联以“匪遥远”反衬“未回车”,凸显盼归之切;颔联“欲语”与“忽接”形成时空交错,梦境与现实相映,情感跌宕有致。颈联借啼乌、绿草渲染寂寥氛围,寓情于景。尾联化用《诗经》意象,将日月之光与友人衣裾相连,虚实相生,既显思念之深,又含慰藉之意。全诗情景交融,含蓄隽永,体现了永嘉四灵清瘦婉约的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。