诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题归雁图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人徐照题咏归雁图之作,借画中浙水秋雁、荻花风雪之景,抒发羁旅思归之情,以画境引乡愁,情景交融,意蕴深远。

译文

浙江水面平阔与天相接,澄净得如同被清扫过一般, 客居的大雁飞来,预示着秋天的节候已经早早到来。 短篷船在吹雪般的荻花风中行进, 雁影落入幽深的丛林,山色将晓未晓。 沙洲上的芜草已无绿意,清新的风中带着香气, 一夜之间,潇湘之上只余下雁声与雁影空自回荡。 有人展开画卷苦苦思念着归乡, 梦魂仿佛随着大雁的翎翅飞向了苍茫远方。

注释

浙水:指浙江钱塘江一带水域 客雁:迁徙途中的大雁,喻指漂泊异乡的游子 短篷:小船或船上的矮篷 荻花风:秋日荻花盛开时吹拂的风,常伴飞絮如雪 汀芜:水边沙洲上的杂草 鲜飙:清新之风 潇湘:泛指湖南湘江流域,古诗文中常作为雁栖之地与愁思意象 翎翅:鸟羽与翅膀,代指飞翔的大雁

赏析

此诗以画入情,前四句描摹画中浙水平天、客雁早秋、荻花如雪、山影欲晓之景,笔触清冷空灵,营造出萧瑟寂寥的秋意氛围。后四句由画及人,从汀芜无绿、潇湘声影转入观画者的思归之苦,结句“梦随翎翅飞沧茫”将现实愁绪寄托于画中飞雁,虚实相生,意境悠远。全诗语言清雅,情感含蓄深沉,既精准再现画作神韵,又自然流露羁旅乡愁,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品