诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陌上柳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人徐照借陌上杨柳抒写离愁别绪,以春景反衬闺中思妇对远行人的深切思念,展现古典诗歌中以乐景写哀情的传统手法。

译文

千万片柳叶翠绿鲜亮,春风吹尽了枝头飘飞的柳絮。 五里一座长亭接着一座短亭,古往今来无数行人寄托着万千离情。 深闺中的美人感念离别之苦,清晨被褥生寒,梦中与爱人相聚又被惊醒断绝。 田间小路上的杨柳在春天又生出新枝,可路上的行人到了春天却依然没有归来。

注释

绵:指柳絮,因质地轻柔如棉而得名。 长亭更短亭:古代驿道旁供行人休息或饯别的亭子,十里一长亭,五里一短亭,此处极言路途遥远、离别频繁。 中闺:内室,指女子居住的深闺。 罗衾:丝织的被子。 分绝:指梦境中断,醒来后与梦中人分离。 陌上:田间小路,常为送别或盼归之处。

赏析

此诗以杨柳起兴,前两句写春色之盛,后六句转入离情,形成鲜明反差。“五里长亭更短亭”以空间延展暗示别离之久,“古人今人千万情”将个人愁绪升华为人类共通的离别体验。末联“陌上杨柳春生枝,陌上行人春不归”以自然之恒常反衬人事之无常,春柳年年新绿而行人岁岁不返,物是人非之感油然而生。全诗语言清丽婉转,情景交融,深得南朝乐府遗韵,体现了永嘉四灵派清新自然的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品