提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋永嘉四灵之一徐照所作,描绘渔村傍晚时分的日常生活图景。诗人以白描手法勾勒渔家卖鱼、沽酒、醉眠及孩童问炊等细节,展现质朴自然的田园意趣与隐逸情怀。
译文
渔夫捕得鲜鱼绕着溪边叫卖,
小船横斜系在柴门之外。
老妇出门呼唤鸡犬归巢,
收起蓑衣晾晒在屋顶上。
卖鱼换来了美酒又得了钱,
归来后醉倒在地酣然入眠。
小儿叽叽喳喳询问何时煮饭,
白鸥已飞入芦花深处的烟霭之中。
注释
渔师:渔夫,捕鱼之人
绕溪卖:沿着溪边行走叫卖
横系:横向拴系,形容停泊随意
老妪:年老妇人
收歛:收拾整理
啾啾:拟声词,形容小儿细碎言语或喧闹声
芦花烟:芦苇花絮如烟似雾的景象
赏析
全诗纯用白描,不事雕琢而意境自出。前四句写渔村暮色中的人间烟火,动静相宜;后四句转写渔父醉眠之态与小儿问米之声,以童稚天真反衬成人世界的劳碌与超脱。结句“白鸥飞去芦花烟”以景收束,将人事喧嚣归于自然静谧,余韵悠长。诗中醉倒地上眠的细节尤为传神,既见渔家生活之真率,亦暗含诗人对无机心生活的向往,体现了永嘉四灵清苦野逸的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。