提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照咏物之作,记述寻访斑竹制床的过程。借湘妃泪痕典故赋予竹材灵性,赞其质地坚美、色泽如玉,寄托了诗人卧读诗书、梦入槐宫的雅致情怀与高洁志趣。
译文
青翠的竹节上老苔湿润,还留有湘妃洒泪的遗踪。
莫要顾虑鬼神护佑竹林,挥动斧斤砍伐这箨龙。
不像汉水边被弃如草蓬的凡竹,此竹珍贵无比。
制成床榻色如玳瑁般青黑光润,六尺长身光泽映照虚空。
让我安卧其上潜心读书,魂梦便能飞入槐宫仙境。
注释
班竹:即斑竹,又称湘妃竹,相传为舜帝二妃泪染而成。
湘妃:指舜帝二妃娥皇、女英,传说其泪洒竹上成斑。
鬼物护:古人认为名木有神灵守护,采伐时需心存敬畏。
斤斧:斧头,泛指砍伐工具。
箨龙:竹笋或竹子的雅称,因竹皮如龙鳞而得名。
汉水边:化用《诗经·汉广》典故,暗指寻常易得之竹。
杀青:本指制竹简工序,此处引申为加工竹材制成器物。
玳瑁:海龟甲壳,色泽斑斓光润,喻竹床质感华美。
槐宫:指三公之位或神仙居所,喻指高雅超凡的精神境界。
赏析
此诗以觅竹制床为线索,融神话典故与文人雅趣于一体。首联以“老苔湿”“泪遗踪”渲染斑竹幽古灵韵,赋予器物深厚文化意蕴。颔联“斤斧诛箨龙”语带奇崛,既显取材之不易,又见诗人对良材的珍重。颈联以汉水凡竹反衬,突出斑竹卓尔不群。尾联由物及人,“卧读书”与“槐宫”相映,将物质享受升华为精神追求。全诗语言凝练典雅,意象清奇,体现了宋诗以学问为诗、托物言志的典型特征,展现了诗人超脱尘俗的高洁品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。