提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照访僧舍避暑之作,记述攀藤登岭、叩门歇息、煮茗卧石之趣,抒发远离尘嚣、寄情山水的超脱情怀。
译文
攀援藤萝刚登上绝顶,又移船停泊在前面的沙滩。
烈日如火烤炙着行路,剥啄声敲响柴门。
脱下衣裳挂在树梢上,喘气流汗如同浆水翻涌。
主人欢喜客人到来,谈笑间生出春日般的温暖。
赤身露体也不责怪我,我气息平定方才心安。
亲自拾起地上的柴薪,煮茶当作杯盘享用。
躺卧在平整如床的石头上,上面有繁茂的树影遮蔽。
清风吹拂肌肤毛发,手持热茶却鄙弃炎官的酷热。
佳鸟不自行躲藏,在幽静处故意喧闹相和。
整日忘记口渴饥饿,秀美的山水仿佛可以当餐。
换掉了世俗之心,世间实在太多忧愁烦恼。
注释
扪萝:攀援藤萝
火云:形容夏日酷热如火的云气或暑热
剥啄:象声词,形容敲门声
木杪:树梢
袒裼:赤身露体,指不拘礼法
炎官:古代神话中司夏之神,代指酷热
执热:手持热物,此处指端着热茶
佳禽:美好的鸟类
竟日:整日
堪餐:可以当食物吃,喻指山水之美可饱精神
赏析
此诗以白描手法记述避暑僧舍的全过程,语言质朴自然,颇具永嘉四灵清苦野逸之风。诗中“脱裳挂木杪”“袒裼不我责”等句生动刻画了主客间不拘形迹的真率情谊;“清风吹骨毛,执热鄙炎官”以触觉对比凸显身心清凉,构思巧妙。结句“换却世上心,世上多忧烦”直抒胸臆,将山水之乐升华为对世俗烦忧的超越,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,意境清远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。