诗词大全 名家 朝代 专题 名句

低飞雀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人徐照借低飞之雀喻指目光短浅、贪小利而忘大患之人,以寓言笔法揭示因贪图腐粟而身陷罗网、累及幼雏的悲剧,寄寓深刻的人生警示。

译文

麻雀飞翔的高度不过一丈, 啾啾鸣叫着聚集在丛生的榛树与茅草间。 太仓里虽有腐烂的谷粟, 怎能靠它来取悦你的容颜? 猎鸟人四面惊扰追逐, 你慌忙飞窜却投入了罗网之中。 巢中众多雏鸟哀哀啼鸣, 还在盼望母亲能够归来。

注释

丈:长度单位,此处形容飞行高度极低。 榛菅:榛树与菅草,泛指野外杂木草丛。 太仓:古代京师储粮的大仓,代指官府粮仓。 腐粟:霉烂变质的谷物。 弋人:用带绳箭射鸟的猎人,泛指捕鸟者。 投:此处指误入、自投。 雏:幼鸟。

赏析

此诗以白描手法勾勒麻雀贪食腐粟、误触罗网的悲剧,语言质朴而意蕴深沉。前四句写雀之卑微与贪念,后四句转写被捕之惨与雏鸟之悲,形成强烈反差。“安得悦尔颜”以反问点破贪小利之虚妄,“望其母来还”以雏鸟视角收束,将个体灾祸延伸至家庭破碎,情感张力倍增。全诗托物言志,既是对短视逐利者的警醒,亦饱含对无辜受累者的悲悯,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品