提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照咏菊之作,借屈原、陶渊明等前贤与菊相关的典故,抒发对高洁品格的追慕及隐逸情怀,体现宋人咏物寄志的典型风格。
译文
屈原因悲愤而吟诵《离骚》,采摘菊花以充饥肠。
人的容貌随岁月改变,荀昱也曾对此兴叹感伤。
遥想远方的陶渊明,酿酒不等成熟便急于品尝。
醉后手持菊花枝,用头巾过滤浑浊的酒浆。
注释
屈平:即屈原,名平,战国楚人,曾作《离骚》抒写忧愤。
疗饥腹:指屈原在困厄中以菊花等香草充饥,喻坚守节操。
荀昱:东汉末名士,此处借指感叹时光流逝、容颜易老的贤者。
远人:指时代相隔久远的古人,此处特指陶渊明。
醅浊:未滤清的浊酒。
漉:过滤,指用布巾滤去酒中渣滓。
赏析
本诗艺术特色在于密集用典而不显堆砌,将屈原之贞、荀昱之叹、陶潜之旷融于一炉,以菊为线索贯穿古今。情感上既含对岁月迁流的无奈,更彰显对高洁人格与自由生活的向往。“醉把菊花枝,醅浊巾可漉”化用陶渊明葛巾漉酒典故,生动勾勒出超脱尘俗的名士风度,语言质朴而意蕴深远,体现了永嘉四灵清瘦简淡的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。