提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐照送别友人侯宁之作,以兰鹤喻人,勉励身处困厄的友人振翅高飞、施展抱负。
译文
芬芳的兰花混杂在萧艾等杂草之中,
孤独的仙鹤无奈地跟随在鸡群之内。
男子汉大丈夫虽然暂时遭遇困顿磨难,
但在这困境之中又有谁能真正怜惜你呢?
或许有人说身处幽深山林之间,
兰花的香气自然会有人闻到。
但这哪里比得上鼓动双翼奋力高飞,
气宇轩昂地翱翔于九天云霄之上呢?
注释
芳兰:香草名,比喻贤才或君子。
萧艾:两种普通野草,常喻指庸俗之辈或小人。
独鹤:孤高的仙鹤,喻指超凡脱俗之士。
困厄:艰难窘迫的处境。
馥:香气。
轩昂:形容精神饱满、气度不凡的样子。
九霄云:极高的天空,喻指远大的前程或崇高的地位。
赏析
本诗运用比兴手法,以“芳兰杂萧艾”“独鹤随鸡群”起兴,生动刻画了贤才埋没、壮志难酬的现实困境。诗人并未沉溺于对友人怀才不遇的同情,而是笔锋一转,否定了被动等待赏识的消极态度,转而以“鼓双翼”“轩昂九霄云”作结,发出昂扬奋发的劝勉。全诗情感由抑转扬,格调刚健,既体现了宋诗说理议论的特色,又饱含对友人的深切期许与真挚情谊,展现了积极入世的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。