提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照悼念陈夫人所作,赞颂其知书达理、孝行卓绝及安贫守节的高尚品德,表达了对其客死闽地、新碑初立的深切哀惋与敬仰之情。
译文
平阳林给事的女儿,自幼便通晓经书典籍。
出嫁后侍奉公婆极为孝顺,当今之人皆不能相比。
她得以长寿并非依靠服食丹药养生,
操办完丧葬之事后,自己只以蔬菜为食。
可叹她最终埋骨于遥远的闽峤之地,
新立的墓碑刚刚运抵荒野中的庐舍。
注释
平阳:地名,今浙江温州一带,指陈夫人娘家籍贯。
林给事:指陈夫人的父亲或夫家尊长,曾任给事中官职。
识经书:通晓儒家经典,形容女子有学识教养。
饵药:服食丹药以求长生或保健。
了葬:完成丧葬事宜。
餐蔬:以蔬菜为食,指生活清苦简朴。
闽峤:福建一带的山岭,指陈夫人去世及安葬之地。
野庐:荒野中的房舍或墓旁守丧之所。
赏析
全诗语言质朴平实,不事雕琢,以叙事代抒情,体现了永嘉四灵派清瘦简淡的诗风。首联点明出身与才学,颔联以“今人皆不如”的对比手法极言其孝行之罕见,颈联通过“非饵药”与“自餐蔬”的细节刻画,凸显其安贫乐道、不慕虚妄的品格。尾联转入哀悼,“嗟”字饱含痛惜,新碑与野庐的意象营造出凄凉肃穆的氛围。诗人将对逝者的敬重融入客观叙述中,情感真挚深沉,塑造了一位德才兼备、操守高洁的传统女性形象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。