提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照送别友人张真翁赴京参加科举考试所作,既赞其家世德行与勤学苦读,又寄寓仕途顺遂、金榜题名的美好祝愿。
译文
端正修身,美德长存,家族门第依旧兴盛如初。
族中常有人科举登第,如今人们都称赞你勤勉读书。
乘着南风舟行迅疾,西郊别墅的访客渐渐稀少。
身上所穿的青衫虽旧,但料想考官将为你另授新职。
注释
端修:端正修养,指品德操守端正。
门族:家族门第。
登第:科举考试及第,考中功名。
西墅:城西的别墅或居所,代指张真翁住处。
疎:同“疏”,稀少,指友人赴举后家中来访者减少。
青衫:唐宋时低阶官员或士子所穿服饰,此处指未得功名时的旧衣。
别除:另行授予官职,预示即将摆脱旧身份而获新任。
赏析
本诗语言质朴温厚,情感真挚而不事雕琢。首联以德行与家世起笔,奠定庄重基调;颔联承续书香传统,凸显友人苦读之实。颈联“南风舟去疾”借景抒情,以顺风疾舟喻前程畅达,意境开阔;“客来疎”则侧面烘托其闭门攻读之专注。尾联以“青衫旧”与“拟别除”形成今昔对照,含蓄表达对友人脱去布衣、荣登仕籍的笃定期许。全诗融叙事、写景与祝愿于一体,体现了宋诗重理趣、尚平实的艺术特色,亦见永嘉四灵清雅简淡之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。