诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重题翁卷山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐照重访友人翁卷山居时所作,属永嘉四灵唱和之作。诗中描绘山居清幽绝俗之境,赞颂主人高洁品格与清雅生活,体现宋人尚淡远、重修养的审美情趣。

译文

山中白昼洁净无尘世踪迹,只有鸟儿在树梢啼鸣。 土蚁爬上鞋履踏过落叶小径,楝花粘手时捧起清澈溪流。 高雅吟咏不许凡俗之人模仿,这般清福应是累世修行所得。 承蒙赠予一瓶新茶,家童说是春社日前采摘制成。

注释

尘迹:世俗纷扰的痕迹或人来人往的足迹 啼禽:鸣叫的鸟儿 行径叶:行走于铺满落叶的小径上 楝花:苦楝树的花,暮春开放,有黏性 掬:用双手捧取 高吟:格调高雅的诗文吟咏 清福:清净超脱的福分 积世修:多生多世积累修行而来 新茗:新采制的茶叶 社前:春社日之前,指早春时节

赏析

本诗以细腻笔触勾勒山居之幽寂,首联以“无尘迹”定调,借啼禽反衬空山之静。颔联“土蚁上鞋”“楝花黏手”二句尤见匠心,以微小物象写人与自然相亲无间,感官体验真切可触。颈联由景入理,将诗艺之高与福泽之深归于累世修行,暗含对友人德行的推崇。尾联以社前新茗收束,既点明时令,又以茶喻人,余韵悠长。全诗语言清瘦简淡,意境空灵,典型体现永嘉四灵避俗求雅、崇尚自然的美学追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品