诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题翁卷山居 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐照题赠友人翁卷之作,赞颂其隐居深山、耕读自乐的高洁生活,寄托了诗人对山林隐逸的向往与对尘世羁绊的无奈。

译文

十年前我们曾有过归隐山林的约定,如今我却依然居住在喧嚣的城中。 羡慕你能带着孩子一同前往,在深山之中自行搭建茅庐安居。 引山泉灌溉并移来岸边奇石点缀,种植药材也顺便照料园中蔬菜。 听说在那茂密高林之外,连砍柴的樵夫都能听到你诵读诗书的声音。

注释

翁卷:字续古,一字灵舒,南宋“永嘉四灵”之一,徐照挚友。 城居:指居住在城镇之中,与下文的深山结庐形成对比。 携子:携带子女一同隐居,体现全家归隐的决心。 结庐:构筑房舍,语出陶渊明“结庐在人境”。 栽药:种植中草药,是古代隐士常见的养生与谋生方式。 见说:听说,表示消息来源于他人转述或传闻。 诵书:朗读诗书,象征隐居生活中不忘文化修养与精神追求。

赏析

本诗语言清丽平易,体现了“永嘉四灵”崇尚白描、忌用典故的艺术特色。首联以“十年前有约”与“今却在城居”对照,流露出诗人未能践约的愧疚与对友人的艳羡。颔联直抒胸臆,赞美翁卷携子入山的决绝。颈联通过“引泉”“移石”“栽药”“就蔬”等细节,生动勾勒出隐士躬耕自给、雅致脱俗的生活图景。尾联以樵夫听书作结,侧面烘托出翁卷读书声穿透林壑的感染力,将隐逸之趣由物质层面升华至精神境界,余韵悠长,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品