提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照游雁荡山时赠予东庵约公之作,描绘八旬老僧清修生活与师徒离散之况,流露对高僧的敬重及对其门人远行无信的关切之情。
译文
白发白须的老僧,年纪已有八十多岁。
重阁早已建成,又另建了一座小庵居住。
客人欢喜地遇到煮茶相待,童子天寒便免去了浇灌蔬菜的劳作。
小师父们分赴南北各地,近来都没有书信寄来。
注释
约公:东庵住持僧人,作者友人。
重阁:多层楼阁,指寺院建筑。
别置:另外设置、建造。
煎茗:煮茶,待客之礼。
灌蔬:浇灌菜园,僧家日常劳作。
小师:年轻僧徒或弟子。
各无书:各自都没有音信。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒老僧形象与生活场景。首联直写外貌年龄,颔联叙寺宇营建显其德行,颈联以煎茗、免灌蔬细节展现待客热忱与体恤童仆之仁心,充满禅林温情。尾联笔锋转至弟子远行无信,于平淡中寓牵挂之意。全诗不事雕琢而情致深婉,既赞高僧风范,又寄人文关怀,体现宋诗尚理重情、贴近生活的艺术特色,读来亲切感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。