提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照游历雁荡山能仁寺时所作,描绘冬夜古寺清幽寂寥之景,以寒雪夜泉反衬禅境澄明,抒发超脱尘俗的清净情怀。
译文
寺庙的建立有石碑流传记载,观音岩就矗立在寺前。
殿堂高耸显得灯焰短小,群山环抱使磬声圆润悠长。
窗棂静谧寒风夹着飞雪吹入,舂米声与夜间流泉声相应和鸣。
这般清冷幽绝的境界游人怎能识得,竟说这里不像秋天那般萧瑟。
注释
置:建立,设置。
传:流传,记载。
合:环绕,围拢。
圆:形容声音圆润饱满,回荡不绝。
舂:捣米的声音,此处指寺中僧人劳作之声。
清游:清雅脱俗的游览。
谓:认为,觉得。
赏析
此诗以视听结合手法勾勒冬夜禅境。“殿高灯焰短”以视觉反差显殿堂巍峨,“山合磬声圆”借听觉通感写空谷回响,炼字精妙。颈联“窗静吹寒雪,舂鸣落夜泉”将自然天籁与人间烟火交融,动静相生,营造出澄澈空灵的意境。尾联以游人误解作结,反衬出诗人独得禅趣的孤高心境,含蓄隽永,体现了永嘉四灵清苦瘦硬的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。