提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照赠予大罗山李秀才之作,慨叹其虽系前朝宗亲却因苦吟致贫,又逢荒年家累与灾祸,深表同情与慰藉。
译文
居住在大罗山上的客人,是前代君主的同宗亲属。
莫非是因为作诗太过刻苦,才使得这一生如此贫困。
荒年里家中人口众多需要供养,年纪轻轻鬓发却已花白如新。
近来又再次遭遇了灾祸,想必是虚星照临了自身。
注释
大罗山:山名,在今浙江温州境内,李秀才隐居或居住于此。
后主:指前朝亡国之君,此处暗示李秀才为前朝皇室后裔。
宗亲:同宗的亲属,特指皇族成员。
苦:指苦心孤诣地推敲诗句,即“苦吟”。
生世:一生,一辈子。
家口众:家庭人口多,生活负担沉重。
少日:年少之时,年轻时候。
鬓毛新:指鬓发早白,“新”形容白发初生之状。
重遭祸:接连遭受灾难或不幸。
虚星:星宿名,古人认为虚星主死丧、哭泣等凶事,照身则预示灾祸。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以直叙手法勾勒友人困顿境遇。首联点明身份反差,颔联揭示“诗苦”与“世贫”的因果,道出寒士宿命。颈联“荒年家口众,少日鬓毛新”对仗工稳,以家累之重与早衰之貌形成强烈视觉冲击,极具感染力。尾联借星象归因于天命,既是对友人的宽慰,亦暗含对世事无常的无奈。诗中饱含对底层文人命运的深切悲悯,体现了永嘉四灵关注现实、体恤民生的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。