提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照病愈后所作,寄赠友人赵师秀、翁卷及陈文渊。诗中感念友人在其重病时解衣沽酒、资助医药的深情厚谊,表达了以诗酬答、不负知己的真挚情感。
译文
唐代那些吟诗唱和的知交伴侣,如今竟同时出现在我们这一代。
若不是我这场病如此沉重,又怎能识得你们情谊这般深厚。
你们不惜典当衣物赊买美酒来宽慰我,更拿出钱财为我支付医药费用。
上天既让我这残喘之身得以留存,我又怎敢荒废了清雅的诗吟。
注释
灵舒:赵师秀的字,永嘉四灵之一。
紫芝:翁卷的字,永嘉四灵之一。
文渊:陈文渊,徐照友人。
唐世吟诗侣:指唐代诗人之间真挚的唱和情谊,此处喻指作者与诸友的关系。
尔:你们,指诗题中的三位友人。
解愿:甘愿,乐意。
赊酒:赊欠买酒,或指典卖衣物换酒。
残息:微弱的呼吸,谦称自己病后幸存的生命。
清吟:雅致的诗歌创作。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了永嘉四灵“捐书以为诗”的创作主张。首联以唐人比况今人,奠定高雅基调;颔联以“疾重”反衬“情深”,将患难见真情的感慨写得沉郁顿挫;颈联通过“赊酒”“费金”等具体细节,生动刻画友人倾囊相助的义举,极具生活实感。尾联由感恩升华为对诗歌生命的坚守,“安敢废清吟”既是自勉,亦是对知己最好的报答。全诗无一字雕琢,却字字关情,展现了宋诗中难得的至性流露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。