提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照与友人刘孝若郊野漫步时所作,记述二人杖履相随、临石和诗的闲适情景,抒发了安贫乐道、以身心清闲为仙的旷达情怀。
译文
拄着手杖穿着草鞋,相随漫步在田野之间,
坐在台阶石上,彼此唱和吟咏诗篇。
想要观赏隔水人家种植的菊花,
试着向渔父借来系在门前的渡船。
暂且放缓归去的脚步,知道今夜会有明月相伴,
没有生出饮酒的兴致,只因囊中羞涩无钱买酒。
寒意袭来也不必过问家中的琐事,
只要能得到身心的清闲,便如同神仙一般自在。
注释
杖屦:手杖与草鞋,代指步行出游的装束。
和诗篇:依照他人诗作的韵脚或题意作诗相酬答。
渔父:渔翁,此处指船主。
缓归情:延缓归家的心情,意指留恋野外景致不愿早回。
身闲:身心安闲自在,无俗务牵绊。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清雅脱俗,体现了永嘉四灵派清新自然的艺术风格。诗人通过“借船看菊”“无钱罢酒”等生活细节,将文人雅趣与贫寒现实巧妙融合,毫无酸腐之气,反显真率可爱。尾联“寒来莫问家中事,才得身闲即是仙”堪称点睛之笔,以直白语道出超然物外的人生哲理,将物质匮乏转化为精神富足,彰显了宋人安贫乐道、追求心灵自由的审美境界与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。