提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照为答谢薛总干赠茶盏而作。诗中细致描绘茶盏的色泽、形制与声韵,借陆羽、弥明等典故赞其珍贵,表达了对友人情谊的珍视及对茶器的爱不释手。
译文
釉色变幻如天星映照,姿态坚贞由蜀地陶土烧成。
看上去形体颇觉硕大,拿到手中却感觉十分轻盈。
盛水时宛如月轮荡漾,浇茶时好似雪片倾泻。
它的价值令金帛显得低廉,敲击之声如水冰般清脆。
时常拂拭爱惜得忘了衣袖磨损,珍藏时特意备有竹篮安放。
品茶入经便想起茶圣陆羽,吟诗联句正等待弥明高僧。
贪恋把玩连丹僧见了也动心,此物向来在相府中备受荣宠。
感念友情自当珍爱此物,无论安坐还是出行都随身携带。
注释
薛总干:指姓薛的总干官,总干为宋代武职或幕僚官名。
天星照:形容茶盏釉色光润斑斓,如星光闪耀。
蜀土成:点明茶盏产地为四川,蜀地自古以产优质陶瓷闻名。
蟾轮:代指月亮,此处比喻盏中水面圆润光亮如月。
雪片倾:形容注茶时汤花洁白翻涌,状如飞雪。
竹籝:竹编的箱笼,用以妥善收纳保护茶具。
陆羽:唐代茶学家,著《茶经》,被尊为茶圣。
弥明:唐代诗僧轩辕弥明,以善联句著称,此处喻指可与之唱和的茶友。
丹僧:炼丹修行的僧人,泛指超脱世俗的高僧。
相府:宰相或高官府邸,暗示此茶盏出身名贵或曾为贵人所赏。
赏析
本诗咏物工致,兼具形神之美。诗人从视觉、触觉、听觉多维刻画茶盏,“视形全觉巨,到手却如轻”以对比手法精准传达器物特质;“盛水蟾轮漾,浇茶雪片倾”对仗精工,意象清丽,将茶事雅趣具象化。诗中巧用陆羽、弥明典故,既彰显茶盏文化底蕴,又暗合酬赠主题。尾联“感情当爱物,随坐更随行”由物及情,将对器物的珍爱升华为对友人厚谊的铭记,物我交融,情深意切,体现了宋诗以日常器物寄托人文情怀的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。