提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照怀念挚友赵师秀(号紫芝)所作,抒写别后百日音讯全无的深切思念,兼及自身贫寒困顿之境,凸显二人超越世俗的知音情谊。
译文
自从分别已有一百天,至今没有收到你的书信。
多少次在夜间梦见你,醒来后连秋日的吟咏也荒废了。
小雪节气已到身上还穿着夏布单衣,荒年之中米价昂贵如同黄金。
世上虽也有称得上知音的人,但谁能像你这样真正懂得我的心意。
注释
赵紫芝:即赵师秀,字灵秀,号紫芝,永嘉四灵之一,作者挚友。
直:一直,径直。
绤:粗葛布,指夏季穿的单薄衣物。
荒年:灾荒之年,粮食歉收。
尔:你,指赵紫芝。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“一百日”“无书”直陈别久音绝之苦;颔联“夜梦”与“废吟”对举,将思念具象化为精神恍惚之态。颈联转写自身窘境,“衣犹绤”与“米似金”形成强烈反差,既诉贫寒又暗含对友人关怀的期盼。尾联以反问作结,在承认世间不乏知音的同时,独推赵紫芝为至交,将友情升华至心灵契合的高度。诗中叙事、抒情、写实交融,于平淡语辞中见深挚情愫,体现了永嘉四灵清苦瘦硬的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。