提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照悼念亡友翁诚之所作,属“永嘉四灵”哀挽诗代表作。全诗痛惜友人品行高洁却仕途坎坷、英年早逝,抒发了对直道难行的愤懑与知音永隔的悲怆。
译文
因为深知你富有诗人的真性情,
所以即便出仕为官也依然清廉自守。
善良正直的人却得不到上天的庇佑,
坚守正道在当世实在难以通行。
曾借咏菊寄托讽喻之意,
思念归隐时或许独自登上城楼远眺。
你生前赠我一卷诗稿,
如今想要追和酬答,却已隔着生死两界。
注释
吉人:指善良正直、品德高尚之人。
天不祐:上天不予保佑,感叹命运不公。
直道:正直之道,指刚正不阿的处世原则。
寄讽:寄托讽刺或规劝之意。
称菊:以菊花喻指高洁品格或隐逸情怀。
一轴:古代诗文卷轴的量词,指一卷。
追和:依照他人原诗的韵脚或题意作诗酬答。
隔今生:指生死相隔,无法再于今世唱和。
赏析
本诗语言质朴洗练,情感沉郁真挚,体现了永嘉四灵“有口皆言苦”的诗风。颔联“吉人天不祐,直道世难行”以工整对仗直抒胸臆,将个人哀痛升华为对时代黑暗的控诉,堪称全篇警策。颈联借菊与城楼意象勾勒友人孤高形象,含蓄蕴藉。尾联由物及情,以“赠诗”与“追和”的日常雅事反衬生死永隔之痛,余韵悠长,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。