诗词大全 名家 朝代 专题 名句

筠州赠邓汉卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐照赠友邓汉卿之作,记述二人客途相逢、志趣相投的深厚情谊,赞颂友人超脱世俗、苦心吟诗的高洁品格与执着精神。

译文

在漂泊的旅途中相逢,欣喜彼此志同道合,未曾有一日不形影相随。 天晴之后一同在仙坛观赏流水,飞雪之时结伴去古苑寻觅梅花。 不娶妻室自然便忘却了尘世的牵累,面对云山美景何苦还动归隐之思。 年纪尚未衰老头发却已全白,只有我知道你是因为作诗才如此操劳。

注释

客路:羁旅漂泊的途中。 道合:志向、情趣相投。 僊坛:即仙坛,指道教宫观或风景清幽的台坛。 世累:世俗事务的牵绊与拖累。 行年:经历的年岁,指年龄。 君:对邓汉卿的尊称。

赏析

本诗语言质朴真挚,以叙事抒情见长。颔联“僊坛观水”“古苑寻梅”以清雅意象勾勒出二人同游之乐,情景交融,尽显高士风雅。颈联赞友人独身忘累、无心归隐的超然境界,反衬其精神寄托之纯粹。尾联“头全白”与“为作诗”形成强烈对照,既痛惜友人因苦吟而早衰,又深谙其痴心,将知音之情推向高潮。全诗于平淡中见深情,生动刻画了一位遗世独立、以诗为命的文人形象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品