提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照途经石家洞口所作,描绘边地少数民族在朝廷恩泽下安居乐业、习武读书的景象,赞颂圣朝大度包容的治边政策与民族融合之成效。
译文
几座山峰陡峭如削,青烟从墓地间袅袅升起。
圣明的朝廷胸怀宽广,蛮族百姓也能安然居住。
训练士卒前来进献弓箭,生下儿女便送去读书。
更应看看官府张贴的榜文告示,待遇已与省民完全相同。
注释
数朶:几座,形容山峰数量不多而形态鲜明
如削:形容山势陡峭险峻,如同刀削一般
墓墟:坟墓废墟,指边地古老的墓葬遗迹
圣朝:对当朝朝廷的尊称
大度:胸怀宽广,气量宏大
蛮党:古代对南方少数民族的称呼,此处指当地族群
练卒:经过训练的士兵或乡勇
呈箭:进献弓箭,表示归顺臣服之意
遣:派遣,送
榜示:官府张贴的公告文书
省人:编入户籍、受官府直接管辖的平民
赏析
此诗以白描手法勾勒边地风貌,首联写景苍凉峭拔,奠定历史厚重感;后三联转入叙事议论,层层递进展现教化之功。“练卒来呈箭,生儿遣读书”一联对仗工整,以具体行为折射民族融合之深,既显武力归附,又见文教浸润,堪称全诗点睛之笔。尾联以榜示为证,强调待遇平等,将朝廷“大度”落到实处。全诗语言质朴而意蕴深远,摒弃了传统边塞诗的悲苦基调,转而歌颂和平治理下的边疆新貌,体现了南宋士人对民族和睦的理想寄托,具有独特的史料价值与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。