提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照途经郴州苏仙故居所作。借咏苏耽升仙传说与古迹现状,抒发对孝道传承的赞叹及面对仙宅荒芜、世事变迁的凄然感慨。
译文
那块石头便是苏耽当年升天之处,
分明可见他因至孝而得道成仙。
如今的人们还在修缮其母的坟冢,
古老的宅邸却已抵换成了官田。
白云飘浮好似飞来的白鹤,
丹砂仿佛随着汲取的泉水涌上。
我的家就在数十里之外,
回头望见此景忽然心生凄凉。
注释
苏仙人:指汉代郴州传说人物苏耽,相传因孝养母亲并修道而乘鹤升天。
孝得仙:谓苏耽因恪守孝道而感动天地,最终得道成仙。
修母冢:后人修缮苏耽母亲的坟墓,以示对其孝行的纪念。
抵官田:古宅被官府征收或置换为官有田地,暗示遗迹荒废。
丹:指丹砂,道教炼丹之物,传说苏仙宅旁泉中有丹砂随水涌出。
汲:从井或泉中打水。
凄然:悲伤凄凉的样子,既伤古迹零落,亦含身世之感。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联点明苏仙以孝得道的核心传说,颔联以“修母冢”与“抵官田”形成鲜明对照,凸显人事代谢与古迹沧桑。颈联化用白鹤、丹泉等仙家意象,虚实相生,营造出空灵缥缈之境。尾联由景入情,“回望忽凄然”将怀古之幽思与个人羁旅乡愁交织,使全诗在神话色彩中透出深沉的现实悲感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。